Blog 09/10/2024 Furoshiki - L'art du pliage japonais

Vendredi 4 octobre 2024

Les Japonais emballent leurs effets personnels dans des furoshiki (風呂敷) depuis l'Antiquité. Plus tard, ils sont également commencé à utiliser les furoshiki pour emballer des cadeaux de manière informelle. Les cadeaux très formels étaient toujours revouverts de fukusa, mais leur utilisation est en déclin et les furoshiki deviennent de plus en plus populaires en tant qu'emballages de cadeaux écologiques, et pas seulement au Japon.

Dans la culture japonaise du cadeau, il est de coutume de porter une attention particulière non seulement au présent, mais aussi à la façon dont le cadeau est emballé, à l'emballage lui-même (tsutsumu 包む) et aux émotions qui se cachent derrière le cadeau. Les Japonais considèrent qu'il faut consacrer beaucoup de temps et de réflexion à la sélection du cadeau idéal pour la personne qui leur est chère et qu'il mérite une présentation tout aussi soignée. C'est semblable à un bébé qui grandit dans le ventre de sa mère, ce qui est représenté par le caractère japonais tsutsumi (包).

Grâce à la prise de conscience écologique de ces dernières années, les furoshiki sont revenus sur le devant de la scène. En 2006, le gouvernement japonais a lancé une campagne de promotion des furoshiki afin de réduire les déchets.

Afin d'étendre la résurgence de cette forme d'art, la ministre japonaise de l'environnement, Yuriko Koike, a créé un furoshiki appelé "mottainai furoshiki" pour promouvoir encore davantage son utilisation. "Mottainai" signifie qu'il est dommage que quelque chose soit gaspillé sans avoir exploité tout son potentiel.

Histoire du Furoshiki

Couleurs des tissus japonais

Dans la culture japonaise, la couleur rouge représente l'autorité et la richesse. Le Shu-iro (rouge empire) était donc le mieux adapté pour les félicitations lors d'événements heureux et de bon augure, et par conséquent, parfait pour un cadeau de mariage.

Le jaune, couleur vive et astringente, convient également aux événements heureux.

Le violet était porté par les personnes de haut rang, car cette couleur élégante représente la longévité. Le violet était également utilisé pour exprimer la gratitude à travers des cadeaux lors de funérailles ou de toute autre occasion.

Les tons unis de brun avaient un goût apaisant et élégant et exprimaient les caractéristiques modestes des habitants d'Edo.

Le vert foncé, le rikyu (vert jaunâtre terne ou couleur wasabi), ainsi que le bleu et l'indigo étaient également souvent utilisés pour les occasions tristes et de condoléances (funérailles), mais ils étaient aussi normalement utilisés pour les courses quotidiennes. Enji-iro (cramoisi) et uguisu (vert clair) étaient des couleurs très populaires à l'époque d'Edo et étaient considérées comme des couleurs japonaises traditionnelles.

Il existe deux principales techniques japonaises d'emballage : le tsutsumi (pour l'emballage avec du tissu) et l'origata (pour l'emballage avec du papier).

Tsutsumi (包み, つつみ) signifie paquet, colis, paquet ou balle et tire son origine du mot "tsutsumu" (包む), qui signifie envelopper, couvrir ou dissimuler, et représente la culture japonaise du don en général. L'aspect unique des techniques tsutsumi et origata est que le matériau n'est jamais coupé. Au lieu de cela, il est plié, replié et noué. L'objectif de ces styles d'emballage n'est pas de dissimuler le cadeau, mais de mettre en valeur sa forme et de donner des indices sur son contenu, permettant ainsi au cadeau lui-même d'être exposé.

Les feuilles de thé de haute qualité, par exemple, sont souvent offertes en cadeau au Japon. Lors de l'emballage du thé noir (connu sous le nom de "ko-cha", ou "thé rouge"), du papier rouge est inséré dans une fente sur le dessus de l'emballage pour laisser entrevoir ce qu'il contient.

Motifs tissus japonais